Tryb zdalnego sterowania to nowa funkcja w Medit i700. Umożliwia sterowanie różnymi poleceniami, takimi jak:

• Sterowanie widokiem danych skanowania, tj. przesuwanie, obracanie i powiększanie/pomniejszanie/dopasowywanie,
• Wybór etapu skanowania i przejście do poprzedniego lub następnego etapu,
• Otwarcie ustawień i zmianę ustawienia skanowania, skanera, danych czy sterowania.

???? Podczas skanowania przycisk Sterowania jest automatycznie wyłączony.

???? Przycisk Sterowania działa również jako 4-kierunkowy pad (joystick): w górę, w dół, w lewo, w prawo.

???? Funkcje wymagające sterowania myszą, takie jak przycinanie, narzędzia i kalibracja, nie są obsługiwane w trybie zdalnego sterowania.

➤ Naciśnij przycisk Sterowania na skanerze, aby uruchomić tryb zdalnego sterowania.

➤ Naciśnij przycisk Skanowania, aby rozpocząć skanowanie.

• Podczas skanowania interfejsy użytkownika, takie jak „Podgląd na żywo” i „Informacje o skanowaniu”, pojawiają się w powiększeniu.

➤ Po zakończeniu skanowania naciśnij przycisk Sterowania, aby sprawdzić zebrane dane skanowania.

• Możesz przełączać kontrolkę widoku między przesuwaniem, powiększaniem i obracaniem, klikając środek przycisku Sterowania.

• W wybranej kontrolce widoku użyj panelu sterowania jako panelu kierunkowego do sterowania kierunkiem panoramowania, powiększania/pomniejszania lub obracania.
• Aby dopasować powiększenie, kliknij dwukrotnie przycisk Sterowania.

➤ Przytrzymaj przycisk Skanowania, aby otworzyć menu wyboru etapu skanowania (Select Scan Stage).

• Kliknij lewą stronę przycisku Sterowania, aby przejść do poprzedniego etapu.
• Kliknij prawą stronę przycisku Sterowania, aby przejść do następnego etapu.
• Etapy skanowania można zmieniać, klikając góra/dół przycisku Sterowania.
• Aby potwierdzić etap skanowania, kliknij środek przycisku Sterowania.

➤ W trybie zdalnego sterowania przytrzymaj przycisk Sterowania, aby otworzyć menu, w którym można uzyskać dostęp do ustawień skanowania, skanera, danych i sterowania.
➤ Ustawienia skanowania

 

• Inteligentne filtrowanie skanowania: Automatycznie usuwa niepotrzebne tkanki miękkie podczas skanowania.
• Inteligentne filtrowanie kolorów: Filtruje określone kolory podczas skanowania.
• Skanowanie w wysokiej rozdzielczości: Uzyskaj dane skanowania w wysokiej rozdzielczości dla całego lub określonego obszaru.
• Skanowanie metalu: Automatycznie wykrywa powierzchnie metalowe, aby zapewnić optymalny wynik podczas skanowania.

➤ Ustawienia skanera

• Głębokość skanowania: Zmienia głębokość skanowania między 12 mm, 15 mm, 18 mm i 21 mm.
• Światło skanowania: Zmienia kolor światła skanera. (W większości przypadków stosuje się niebieskie światło, białe światło może pomóc w uzyskaniu danych dotyczących krwi i metalu).

➤ Ustawienia danych

• Tryb wyświetlania: Zmienia tryby wyświetlania danych skanowania między Tekstura wł./wył., Mapa niezawodności, i Tekstura wł. + Mapa niezawodności.
• Usuwanie: Usuwa zeskanowane dane na bieżącym etapie.
• Optymalizacja: Optymalizuje wyrównanie skanowanych danych i usuwa szumy.
• Multi okluzja: odtwarza różne typy danych skanowania okluzji i wyrównania.

➤ Ustawienia sterowania

• Czułość kontroli: reguluje czułość kontroli danych.
• Rozdzielczość ekranu: Zmienia rozdzielczość ekranu „Trybu zdalnego sterowania”, która dotyczy tylko rozmiaru wyświetlania skanowanych danych.

➤ Aby zamknąć tryb zdalnego sterowania lub Ustawienia, przytrzymaj przycisk Sterowania – otworzy się menu wyboru.

 

Poniżej przedstawiamy czyszczenie, dezynfekcję, procedurę sterylizacji Medit i700.

1. Końcówka wielokrotnego użytku

Końcówka wielokrotnego użytku, to część wkładana do ust pacjenta podczas skanowania. Końcówkę można wielokrotnie używać ograniczoną ilość razy. Należy ją czyścić i sterylizować między pacjentami, aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.

• Końcówkę należy czyścić ręcznie przy użyciu roztworu dezynfekującego. Po wyczyszczeniu i dezynfekcji sprawdź lustro wewnątrz końcówki, aby upewnić się, że nie ma plam ani smug.
• W razie potrzeby powtórz proces czyszczenia i dezynfekcji. Ostrożnie osusz lustro za pomocą papierowego ręcznika.
• Włóż końcówkę do papierowej torebki do sterylizacji i zamknij ją, upewniając się, że jest hermetyczna. Użyj torebki samoprzylepnej lub zgrzewanej na gorąco.
• Wysterylizuj zawiniętą końcówkę w autoklawie w następujących warunkach:

 

» Sterylizuj przez 30 minut w temperaturze 121°C (249,8°F) grawitacyjnie i susz przez 15 minut.

» Sterylizuj przez 4 minuty w 134°C (273,2°F) w próżni wstępnej i susz przez 20 minut.

 

• Użyj programu autoklawowego, który wysuszy owiniętą końcówkę przed otwarciem autoklawu.
• Końcówki skanera i700 można ponownie sterylizować do 100 razy, a następnie należy je zutylizować zgodnie z opisem w części dotyczącej utylizacji.

2. Dezynfekcja i sterylizacja

• Natychmiast po użyciu wyczyść końcówkę wodą z mydłem i miękką szczoteczką. Zalecamy stosowanie łagodnego płynu do mycia naczyń. Upewnij się, że lusterko końcówki jest całkowicie czyste i wolne od plam po czyszczeniu. Jeśli lustro wydaje się poplamione lub zamglone, powtórz proces czyszczenia i dokładnie spłucz wodą. Starannie osusz lustro ręcznikiem papierowym.
• Dezynfekuj końcówkę za pomocą Wavicide-01 przez 45 do 60 minut. Pamiętaj, aby zapoznać się z instrukcją obsługi roztworu Wavicide-01 w celu prawidłowego użytkowania.
• Po 45 do 60 minutach wyjmij końcówkę ze środka dezynfekującego i dokładnie spłucz.
• Użyj wysterylizowanej i nierysującej ściereczki, aby delikatnie wysuszyć lusterko i końcówkę.

⚠︎ Uwaga

• Lustro znajdujące się w końcówce to delikatny element optyczny, z którym należy obchodzić się ostrożnie, aby zapewnić optymalną jakość skanowania. Uważaj, aby je nie zarysować ani nie zamazać, ponieważ wszelkie uszkodzenia lub skazy mogą wpłynąć na pozyskane dane.
• Pamiętaj, aby zawsze owinąć końcówkę przed autoklawowaniem. Jeśli odsłonisz końcówkę w autoklawie, na lusterku pojawią się plamy, których nie można usunąć. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji autoklawu.
• Nowe końcówki należy wyczyścić i wysterylizować/autoklawować przed pierwszym użyciem.
• Medit nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, w tym zniekształcenia, zaczernienie itp.

3. Lustro

Obecność zanieczyszczeń lub smug na lusterku końcówki może prowadzić do niskiej płynności skanowania i ogólnie pogorszenia jakości skanowania. W takiej sytuacji należy wyczyścić lustro, wykonując poniższe czynności:

• Odłącz końcówkę skanera od rękojeści i700.
• Wylej alkohol na czystą szmatkę lub bawełniany wacik i wytrzyj lustro. Upewnij się, że używasz alkoholu, który jest wolny od zanieczyszczeń, aby nie poplamić lustra. Możesz użyć etanolu lub propanolu (alkohol etylowy/propylowy).
• Wytrzyj lustro do sucha suchą, niestrzępiącą się ściereczką.
• Upewnij się, że lustro jest wolne od kurzu i włókien. W razie potrzeby powtórz proces czyszczenia.

4. Rękojeść

Po zabiegu wyczyść i zdezynfekuj całą powierzchnię rękojeści z wyjątkiem przedniej (okienko optyczne) i podstawy skanera, gdzie znajduje się otwór odpowietrzający.

Czyszczenie i dezynfekcję należy wykonywać przy wyłączonym urządzeniu. Używaj urządzenia dopiero po całkowitym wyschnięciu.

➤ Zalecane rozwiązanie do czyszczenia i dezynfekcji:

• Alkohol skażony (inaczej alkohol etylowy lub etanol) – zazwyczaj 60-70% Alc/Vol.

➤ Ogólne procedury czyszczenia i dezynfekcji są następujące:

• Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania.
• Odłącz wszystkie kable od koncentratora zasilania.
• Zamocuj osłonę rękojeści z przodu skanera.
• Wylej środek dezynfekujący na miękką, niestrzępiącą się i nierysującą szmatkę.
• Wytrzyj powierzchnię skanera szmatką.
• Osusz powierzchnię czystą, suchą, niestrzępiącą się i nierysującą szmatką.

 

⚠︎ Uwaga

• Nie czyścić rękojeści, gdy urządzenie jest włączone, ponieważ płyn może dostać się do skanera i spowodować nieprawidłowe działanie.
• Używaj urządzenia po całkowitym wyschnięciu.

⚠︎ Uwaga

• Pęknięcia chemiczne mogą pojawić się, jeśli podczas czyszczenia zostaną zastosowane niewłaściwe roztwory do czyszczenia i dezynfekcji.

 

5. Ważne wskazówki

• Wylej roztwór do czyszczenia i dezynfekcji na miękką, niestrzępiącą się i nierysującą szmatkę.
• Wytrzyj powierzchnię elementu szmatką.
• Osusz powierzchnię czystą, suchą, niestrzępiącą się i nierysującą szmatką.

⚠︎ Uwaga

• Pęknięcia chemiczne mogą pojawić się, jeśli podczas czyszczenia zostanie użyty niewłaściwy roztwór czyszczący.

 

6. Utylizacja 

⚠︎ Uwaga

• Końcówkę skanera należy wysterylizować przed wyrzuceniem.
• Końcówkę skanera należy zutylizować tak samo, jak inne odpady kliniczne.
• Pozostałe komponenty są zaprojektowane zgodnie z następującymi dyrektywami:
• RoHS, Ograniczenie użycia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment). (2011/65/EU)
• WEEE, dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). (2012/19/EU)

 

Kalibracja jest niezbędna do tworzenia precyzyjnych modeli 3D. Zdecydowanie zaleca się okresowe wykonywanie procesu kalibracji.

Kalibracja jest wymagana, gdy:

• Jakość modelu 3D nie jest wiarygodna, ani dokładna w porównaniu z poprzednimi wynikami.
• Zmieniły się warunki środowiskowe, takie jak temperatura.
• Okres kalibracji upłynął.

 

Zalecamy ustawienie okresowej kalibracji skanera.

• Przejdź do Menu > Settings, aby ustawić przypomnienie o okresowej kalibracji. Domyślny okres kalibracji jest ustawiony na 14 dni.

 

Panel kalibracji to bardzo delikatny element.

• Nie dotykaj panelu kalibracyjnego bezpośrednio. W przypadku problemów z procesem kalibracji należy najpierw sprawdzić panel. Jeśli panel kalibracyjny został zabrudzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

 

Poniżej przedstawiamy kolejne etapy kalibracji skanera wewnątrzustnego Medit i700, Medit i500.

 

Jak skalibrować skaner?

• Włącz skaner i podłącz urządzenie do oprogramowania.
• Kliknij przycisk Calibration (Kalibracja) w lewym dolnym rogu ekranu.
• Przygotuj narzędzie do kalibracji i skaner.

⚠️ Jeśli końcówka skanera jest zamontowana, należy ją zdjąć z rękojeści.

• Obróć tarczę przyrządu kalibracyjnego do pozycji (1).

• Zdejmij pokrywę z narzędzia kalibracyjnego i włóż rękojeść skanera do narzędzia kalibracyjnego.

• Kliknij Dalej, aby rozpocząć proces kalibracji.

• Jeśli urządzenie nie zostanie wystarczająco rozgrzane, proces nagrzewania rozpocznie się automatycznie. Poczekaj na zakończenie procesu rozgrzewania.

• Gdy rękojeść zostanie zamontowana w prawidłowej pozycji, system automatycznie zbierze dane z pozycji (1).

• Powtórz to samo dla pozycji (2) do pozycji (8) i (LAST).
• Gdy przepływ danych zostanie zakończony w pozycji (LAST), system automatycznie obliczy i wyświetli wynik kalibracji.

 

• Gotowe! Teraz możesz rozpocząć bieżące skanowanie.

 

1. Końcówka wielokrotnego użytku

Końcówka wielokrotnego użytku, to część wkładana do ust pacjenta podczas skanowania. Końcówkę można wielokrotnie używać ograniczoną liczbę razy, ale należy ją czyścić i sterylizować między pacjentami, aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.

• Końcówkę należy czyścić ręcznie przy użyciu roztworu dezynfekującego. Po czyszczeniu i dezynfekcji sprawdź lustro wewnątrz końcówki, aby upewnić się, że nie ma plam ani smug.
• W razie potrzeby powtórz proces czyszczenia i dezynfekcji. Ostrożnie osusz lustro za pomocą papierowego ręcznika.
• Włóż końcówkę do papierowej torebki do sterylizacji i zamknij ją, upewniając się, że jest hermetyczna. Użyj torebki samoprzylepnej lub zgrzewanej na gorąco.
• Sterylizuj zawiniętą końcówkę w autoklawie w następujących warunkach:
  W temperaturze 121℃ (249,8° F) przez 30 minut i 15 minut podczas suszenia
• Użyj programu autoklawowego, który wysuszy owiniętą końcówkę przed otwarciem autoklawu.

2. Dezynfekcja i sterylizacja

• Natychmiast po użyciu wyczyść końcówkę wodą z mydłem i szczoteczką. Zalecamy stosowanie łagodnego płynu do mycia naczyń. Upewnij się, że lusterko końcówki jest całkowicie czyste i wolne od plam po czyszczeniu. Jeśli lustro wydaje się poplamione lub zamglone, powtórz proces czyszczenia i dokładnie spłucz wodą. Starannie osusz lusterko ręcznikiem papierowym.
• Dezynfekuj końcówkę za pomocą Wavicide-01 przez 45 do 60 minut. Pamietaj, aby zapoznać się z instrukcją obsługi roztworu Wavicide-01 w celu prawidłowego użytkowania.
• Po 45 do 60 minutach wyjmij końcówkę ze środka dezynfekującego i dokładnie spłucz.
• Użyj wysterylizowanej i nierysującej ściereczki, aby delikatnie wysuszyć lusterko i końcówkę.

⚠︎ Uwaga

• Lustro znajdujące się w końcówce to delikatny element optyczny, z którym należy obchodzić się ostrożnie, aby zapewnić optymalną jakość skanowania. Uważaj, aby go nie zarysować ani nie zamazać, ponieważ wszelkie uszkodzenia lub skazy mogą wpłynąć na pozyskane dane.
• Pamiętaj, aby zawsze owinąć końcówkę przed autoklawowaniem. W przypadku autoklawowania odsłoniętej końcówki spowoduje to powstanie plam na lustrze, których nie można usunąć. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji autoklawu.
• Nowe końcówki należy wyczyścić i wysterylizować/autoklawować przed pierwszym użyciem.
• Końcówki skanera można ponownie sterylizować do 50 razy, a następnie należy je wyrzucić.
• Medit nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, w tym zniekształcenia, zaczernienie itp.

3. Lustro

Obecność zanieczyszczeń lub smug na lusterku w końcówce może prowadzić do niskiej płynności skanowania i ogólnie pogorszenia jakości skanów. W takiej sytuacji należy wyczyścić lustro, wykonując poniższe czynności:

• Odłącz końcówkę skanera od rękojeści i500.
• Wylej alkohol na czystą szmatkę lub bawełniany wacik i przetrzyj lustro. Upewnij się, że używasz alkoholu, który jest wolny od zanieczyszczeń, aby nie poplamić lustra. Możesz użyć etanolu lub propanolu (alkohol etylowy/propylowy).
• Wytrzyj lustro do sucha suchą, niestrzępiącą się ściereczką.
• Upewnij się, że lustro jest wolne od kurzu i włókien. W razie potrzeby powtórz proces czyszczenia.

4. Rękojeść

• Po zabiegu wyczyść i zdezynfekuj całą powierzchnię rękojeści z wyjątkiem przedniej (okienko optyczne) i dolnej (otwór odpowietrzający) skanera.
• Czyszczenie i dezynfekcję należy wykonywać przy wyłączonym urządzeniu. Używaj urządzenia dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Zalecane rozwiązanie do czyszczenia i dezynfekcji:

• Alkohol skażony (inaczej alkohol etylowy lub etanol) – zazwyczaj 60-70% Alc/Vol.
• Ogólne procedury czyszczenia i dezynfekcji są następujące:

1. Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania.
2. Odłącz wszystkie kable od koncentratora zasilania.
3. Zamocuj osłonę rękojeści z przodu skanera.
4. Wylej środek dezynfekujący na miękką, niestrzępiącą się i nierysującą szmatkę.
5. Wytrzyj powierzchnię skanera szmatką.
6. Osusz powierzchnię czystą, suchą, niestrzępiącą się i nierysującą szmatką.

⚠︎ Uwaga

• Nie czyścić rękojeści, gdy urządzenie jest włączone, ponieważ płyn może dostać się do skanera i spowodować nieprawidłowe działanie.
• Używaj urządzenia po całkowitym wyschnięciu.
• Pęknięcia chemiczne mogą pojawić się, jeśli podczas czyszczenia zostaną zastosowane niewłaściwe roztwory do czyszczenia i dezynfekcji.
• Po wyjęciu końcówki z korpusu skanera należy od razu założyć inną końcówkę lub założyć gumową nasadkę, aby ochronić filtr polaryzacyjny przed kurzem lub brudem. Zawsze zakładaj gumową nasadkę, gdy nie używasz skanera. Aby wyczyścić filtr polaryzacyjny, użyj bawełnianych wacików lub suchej, nierysującej szmatki i naciskaj tylko na tyle, aby usunąć kurz lub brud.

5. Inne wskazania

• Wylej roztwór do czyszczenia i dezynfekcji na miękką, niestrzępiącą się i nierysującą szmatkę.
• Wytrzyj powierzchnię elementu szmatką.
• Osusz powierzchnię czystą, suchą, niestrzępiącą się i nierysującą szmatką.

⚠︎ Uwaga

• Pęknięcia chemiczne mogą pojawić się, jeśli podczas czyszczenia zostanie użyty niewłaściwy roztwór czyszczący.

6. Utylizacja

⚠︎ Uwaga

• Końcówkę skanera należy wysterylizować przed wyrzuceniem.
• Końcówkę skanera należy zutylizować tak samo, jak inne odpady kliniczne.
• Pozostałe komponenty są zaprojektowane tak, aby były zgodne z następującymi dyrektywami: RoHS, Ograniczenie użycia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment). (2011/65/EU)
• WEEE, dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). (2012/19/EU)